Translation
en
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 88
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | 800.header.top.geo | Rue du Moulin – F-89480 Coulanges-la-Vineuse |
| en | messages | 1 | 801.header.top.envelope | contact@elisebisschop.fr |
| en | messages | 1 | 802.header.top.phone | +33 6 29 18 22 57 |
| en | messages | 2 | 900.menu.home | Home |
| en | messages | 4 | 911.menu1.1 | Life |
| en | messages | 2 | 912.menu1.2 | Message |
| en | messages | 2 | 913.menu1.3 | Texts |
| en | messages | 2 | 914.menu1.4 | Testimonials |
| en | messages | 2 | 920.menu2.0 | Process |
| en | messages | 2 | 921.menu2.1 | Process state |
| en | messages | 2 | 922.menu2.2 | The Extraordinary Recovery |
| en | messages | 2 | 924.menu2.4 | Prayer for beatification |
| en | messages | 2 | 940.menu4.0 | Association |
| en | messages | 2 | 941.menu4.1 | Who are we |
| en | messages | 2 | 930.menu3.0 | News |
| en | messages | 2 | 942.menu4.2 | Join |
| en | messages | 2 | 943.menu4.3 | Magazine |
| en | messages | 2 | 944.menu4.4 | Donation |
| en | messages | 2 | 945.menu4.5 | Contact |
| en | messages | 2 | 946.menu4.6 | Legal notice |
| en | messages | 3 | 947.menu4.7 | Marketplace |
| en | messages | 1 | 980.popup-sidebar.title | See us |
| en | messages | 1 | 981.popup-sidebar.expl | A question about Élise Bisschop? A question about the association? Contact us freely. |
| en | messages | 1 | 982.popup-sidebar.heart | We will be happy to see you |
| en | messages | 1 | 983.popup-sidebar.contact | Our contact details |
| en | messages | 1 | 984.popup-sidebar.mail-info | info@elisebisschop.fr |
| en | messages | 1 | 985.popup-sidebar.phone | +33 6 29 18 22 57 |
| en | messages | 1 | 986.popup-sidebar.geo | Rue du Moulin, F-89480 Coulanges-sur-Yonne, France |
| en | messages | 1 | 987.popup-sidebar.clock | Weekdays : from 9 am to 6 pm. Sunday : closed 🙂 |
| en | messages | 2 | 1100.friendship.1.title-small | Friendship of the heart |
| en | messages | 1 | 1101.friendship.1.big-title-1a | “I remain so united to you, |
| en | messages | 1 | 1102.friendship.1.big-title-1b | and it is such strength and such sweetness to me… |
| en | messages | 2 | 1105.friendship.1.citation | A friendship in God |
| en | messages | 1 | 1103.friendship.1.big-title-2a | to count on your friendship, |
| en | messages | 1 | 1104.friendship.1.big-title-2b | on the presence of your soul near mine.” |
| en | messages | 1 | 1109.friendship.2.section-title | Elise sublimates friendship |
| en | messages | 1 | 1110.friendship.2.cabane-title | The cabin at the end of the field |
| en | messages | 1 | 1111.friendship.2.cabane-explication | Elise's love for one of her childhood friends. |
| en | messages | 1 | 1114.friendship.2.cabane-1a | Our cabin at the end of the field |
| en | messages | 1 | 1115.friendship.2.cabane-1b | Looks very nicely into the landscape… |
| en | messages | 1 | 1116.friendship.2.cabane-1c | It was a painter, one evening, at sunset, |
| en | messages | 1 | 1117.friendship.2.cabane-1d | Who told me this, in passing. |
| en | messages | 1 | 1118.friendship.2.cabane-1e | I didn't know it… but, knowing it, |
| en | messages | 1 | 1119.friendship.2.cabane-1f | I couldn't have loved it more |
| en | messages | 1 | 1120.friendship.2.cabane-1g | Our cabin at the end of the field. |
| en | messages | 1 | 1121.friendship.2.cabane-3a | The cabin was my castle: |
| en | messages | 1 | 1122.friendship.2.cabane-3b | I needed a lady of the manor. |
| en | messages | 1 | 1123.friendship.2.cabane-3c | Coming from the town and the hamlet |
| en | messages | 1 | 1124.friendship.2.cabane-3d | Sometimes a dozen schoolchildren |
| en | messages | 1 | 1125.friendship.2.cabane-3e | would come up for this new game… |
| en | messages | 1 | 1126.friendship.2.cabane-3f | It was the kind Germain |
| en | messages | 1 | 1127.friendship.2.cabane-3g | Who I elected queen of my castle. |
| en | messages | 1 | 1128.friendship.2.cabane-4a | Twelve years later, its sloping roof |
| en | messages | 1 | 1129.friendship.2.cabane-4b | Lended a helping hand to my love, |
| en | messages | 1 | 1130.friendship.2.cabane-4c | When the storm, one day, in the open field |
| en | messages | 1 | 1131.friendship.2.cabane-4d | Caught me not far from her door… |
| en | messages | 1 | 1132.friendship.2.cabane-4e | I found Germaine inside! |
| en | messages | 1 | 1133.friendship.2.cabane-4f | Our hearts beat so strongly |
| en | messages | 1 | 1134.friendship.2.cabane-4g | That I confessed my sweet inclination. |
| en | messages | 1 | 1135.friendship.2.cabane-5a | Our cabin with its shaky roof |
| en | messages | 1 | 1136.friendship.2.cabane-5b | It shouldn't collapse… |
| en | messages | 1 | 1137.friendship.2.cabane-5c | Our children renew it, |
| en | messages | 1 | 1138.friendship.2.cabane-5d | The game takes place there. |
| en | messages | 1 | 1139.friendship.2.cabane-5e | With Germaine and our children |
| en | messages | 1 | 1140.friendship.2.cabane-5f | We laugh at the passing of time |
| en | messages | 1 | 1141.friendship.2.cabane-5g | Our love, however, isn't shaky! |
| en | messages | 1 | 1142.friendship.2.cabane-5h | But that's why I love so much |
| en | messages | 1 | 1143.friendship.2.cabane-5i | Our cabin at the end of the field. |
| en | messages | 1 | 130.testimonial.title-small | Those who knew her |
| en | messages | 1 | 300.footer.title | Become A Volunteer |
| en | messages | 1 | 319.footer.join | Join the association to make Élise known |
| en | messages | 1 | 320.footer.now | Rejoindre maintenant |
| en | messages | 1 | 302.footer.sentence | Working together in joy and true reading of nature |
| en | messages | 1 | 303.footer.newsletter | Insert your mail |
| en | messages | 1 | 304.footer.asso | Association |
| en | messages | 1 | 305.footer.home | Homepage |
| en | messages | 1 | 306.footer.propos | Who are we? |
| en | messages | 1 | 308.footer.meet | Visit us |
| en | messages | 1 | 309.footer.blog | News |
| en | messages | 1 | 310.footer.latest | Latest news |
| en | messages | 1 | 311.footer.contact | Contact Us |
| en | messages | 1 | 312.footer.addr-label | Address |
| en | messages | 1 | 313.footer.address | Rue du Moulin, Coulanges-sur-Yonne, France |
| en | messages | 1 | 314.footer.call-label | Phone |
| en | messages | 1 | 315.footer.call-number | +33 6 29 18 22 57 |
| en | messages | 1 | 316.footer.mail-label | |
| en | messages | 1 | 317.footer.mail | contact@elisebisschop.fr |
| en | messages | 1 | 330.copyright | © Copyrights 2025 ASSO Les Amis EB – All rights reserved |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | 1144.friendship.2.cabane-title | 1144.friendship.2.cabane-title |